»

移民变迁:普通话取代粤语成为温哥华华人首选语言

    加国印象  
路考加拿大边境服务局租房full-time work住家保姆国际学生野生动物难民安置旅游加拿大华人移民生活工作加拿大的政治体制人口借记卡考驾照越境savings账户chequing账户文化历史住房教育证书评估移民原住民加国之印象

加拿大温哥华,一直是以来都是华人移民青睐的城市,曾经这里的华人主要讲粤语,而随着近些年大陆移民的增多,普通话逐渐成为华人的首选语言。

在加拿大的许多华人社区,粤语一直占据主导地位,但随着说普通话的移民数量不断增加,有人担心,粤语和粤语文化在当地华人社区主导地位正在被削弱。在温哥华,有的粤语倡导者甚至出资在当地大学开设学习粤语的课程,以保护粤语和粤语文化。

 

1-20160803-mandarin-and-cantonise

 

瓦特先生 20 世纪 70 年代从香港移民到加拿大,他说,当时温哥华华人社区的通用语言是粤语。在华人社区工作,生活,做生意,大家都使用粤语。原来在温哥华,如果有人开办中文学校,那么学校里教的也一定是粤语。但现在,情况有了很大不同。不仅大部分中文学校都改成了教普通话,而且普通话也越来越流行,甚至正取代粤语在华人社区的主导地位。

根据 2012 年加拿大统计局的报告,在加拿大共有大约 39 万人说粤语。但随着移民趋势的改变,在加拿大说普通话的人越来越多。据加拿大移民部统计,在 1997 年到 2009 年期间,共有超过 40 万的中国大陆移民来到加拿大,他们的母语是普通话。相比之下,在这段期间只有 5 万移民来自香港。随着移民数量的变化以及中国经济发展的影响,现在许多商店及生意都以普通话交流。而且现在香港的许多学校也开始教普通话,这意味着即使从香港来的新移民,在温哥华也会选择用普通话交流。

这让一些学者以及长期住在温哥华居民有些担忧,他们希望温哥华能够保护粤语及其文化,例如通过开设一些粤语学习项目等来让它继续流传下去。在瓦特兄弟的赞助下,卑诗省大学于 2015 年设立了粤语学习项目,成为加拿大唯一一个设置此项目的大学。到目前为止,瓦特兄弟为发展这一项目共捐助了 200 万加元。

本文禁止住转载。任何形式转载请联系作者(时光在路上 www.timezls.com)。时光在路上保留所有权利

以前,说普通话的新移民到温哥华,为了扩大自己的社交面,往往会去学粤语,但现在,不光说普通话的会去学粤语,有不少来自香港或广东的移民还会主动去学普通话,他们也鼓励自己的孩子去学普通话,如果普通话的使用率越来越高,那么到了第二代和第三代华人移民,显然一些华人会逐渐放弃粤语。这也正是瓦特希望通过大学课堂来倡导粤语和粤语文化的其中一个主要原因。瓦特认为,如果香港移民都开始说普通话,那么粤语在未来20年肯定会不复存在。尽管如此,瓦特还是希望能够在温哥华把粤语传统延续下去。

 

博主评论:我觉得移民构成的变化是随着中国大陆地区经济上崛起而变化的。正如古老、灰暗、死气沉沉的唐人街即将成为历史一样,这个过程没法阻挡,也不应阻挡。新的外来华人移民给加拿大注入了更强的活力,他们思想更开明、创新意识更强,更易融入加拿大社会之中,和几十年前的移民完全是两种截然不同的风格。

本文禁止住转载。任何形式转载请联系作者(时光在路上 www.timezls.com)。时光在路上保留所有权利

来源:央广网

作者:胡声桥

时光在路上扫码阅读、分享
  • 版权声明:该文章由 时光在路上 发表,共 1091字。除非特别标注来源,否则为原创。详见《版权声明》部分。
  • 转载请注明:文章标题和文章链接 - 时光在路上 - 也可直接“复制本文链接” 或 使用右边二维码分享本文 →