我的警方证明材料不是英语或法语写的，需要翻译件么？

需要。如果你的文件不是用英语或法语书写，则必须在提交申请时附上经核证的翻译员（certified translator）提供的翻译件。

加拿大移民部不接受由家庭成员翻译的翻译件。

更多信息，请参考此处。